Romeo a Julie

Hudba a texty: Gérard Presgurvic 

Překlad: Jan Fischer 

Premiéra: 25. 9. 2015 (derniéra červen 2016)

Uvádění: Forum Karlín, Divadlo Hybernia

Režie: Libor Vaculík 

Obsazení (vypsala jsem všechny alternace, tučně jsou zvýraznění zpěváci, kteří hráli v den mojí návštěvy) 

Romeo - Vojtěch Drahokoupil, Štěpán Klouček, Marek Kolář, Petr Ryšavý 

Julie - Andrea Gabrišová, Tereza Navrátilová, Vlaďka Skalová 

Mercucio - Peter Pecha, Aleš Slanina 

Benvolilo - Tomáš Hundža, Jan Tenkrát 

Chůva - Radka Fišarová, Iva Marešová, Helena Vondráčková, Jana Zenáhlíková 

Hrabě Kapulet - Robert Jícha, Milan Malinovský, Oldřich Smysl, Tomáš Trapl 

Hraběnka Kapulet - Jitka Čvančarová, Lucia Jagerčíková, Leona Machálková, Jana Musilová 

Hraběnka Montek - Bára Basiková, Tereza Hálová, Jana Zenáhlíková 

Hrabě Paris - Luboš Goby, Jakub Šlégr 

Vévoda veronský - Martin Bujárek, Zbyněk Fric, Tomáš Savka 

Tybalt - Tomáš Beroun, Martin Šemík 

Páter Lorenzo - Martin Růža, Kamil Střihavka, David Uličník 

Zlo Monteků - Kateřina Benešová, Jarmila Dycková 

Nenávist Kapuletů - Marek Lhotský, Richard Ševčík 

Délka představení: 2 h 50 

Romeo a Julie z pera francouzského skladatele Gérarda Presgurvica je ve světě už prakticky legendou. Dočkal se uvedení v mnoha evropských zemích v mnoha překladech a konečně doputoval i k nám. A po dlouhé době je to skutečně muzikál, na který se vyplatilo počkat si. Ohromí totiž nejen úchvatnou výpravou, ale i naprosto vyrovnanými hereckými a pěveckými výkony. 

Gérard Presgurvic složil pro snad nejslavnější milostný příběh velmi melodickou hudbu. Některé hudební motivy se opakují, díky čemuž jsou snadnou zapamatovatelné, ale zároveň je každá píseň originál. V muzikálu se střídají rychlé taneční melodie s romantickými duety i procítěnými áriemi. Hudba je dynamická, udává příběhu tempo a zároveň výborně definuje jednotlivé postavy. 

Jako milovník originální francouzské verze jsem pochopitelně měla obavy z českého překladu, ale v tomto případě mohu s klidným svědomím přiznat, že byly naprosto zbytečné. Jan Fischer si českým libretem pohrál. Naprostá většina textů není přeložena doslovně, pouze je zachován jejich hlavní smysl, ale není to na škodu. Spíše naopak. Autor se díky tomu vyhnul šroubovaným a nepřirozeným větným konstrukcím i otřepaným klišé a jeho texty naopak obsahují řadu neotřelých slov i slovních obratů. A jen tak pro zajímavost... pro českou verzi byly mluvené pasáže mezi jednotlivými písněmi převedeny do veršů, ve francouzštině to tak není. Poetika celého muzikálu se tím jenom zvyšuje. 

Na bohatou výpravu muzikálu prý padlo víc než šedesát milionů korun, ale určitě to byly účelně vynaložené peníze. Velká a těžká scéna je plně funkční a snadno přestavovatelná, takže nedochází k dlouhým a rušivým zatmívačkám. Tvůrci se jich sice úplně nevyvarovali, ale snažili se je eliminovat, takže vám asi příliš vadit nebudou. Hlavní konstrukce je doplněná světelným designem, který výborně dokresluje celkovou atmosféru. 

Jak už bývá pro pražské muzikálové produkce zvykem, kostýmů se ujal Roman Šolc a vytvořil další dech beroucí podívanou. Kostýmní výtvarník se rozhodl inspirovat původní francouzskou produkcí, která rozlišuje Monteky a Kapulety barevně - Montekům patří modrá a Kapuletům červená. "Neutrální" postavy, tedy takové nepatřící k žádné rodině, jsou oblečeni do černé, šedé a zlaté. 

Pokud jde o obsazení, tvůrci sice zapojili nějaká slavná jména, ale naprostá většina obsazení jsou osoby běžnému divákovi neznámé a ani muzikálový nadšenec rozhodně všechny nezná. Na kvalitu to ale nemá žádný vliv a mohu s klidným srdcem říct, že bez ohledu na to, o kolika z herců jsem slyšela poprvé v životě, odvedli všichni excelentní výkon. Snad v žádném muzikále ještě nebyly výkony tak vyrovnané. A teď si to projděme postupně. 

Ústřední dvojici Romea a Julie ztvárnili Marek Kolář a Tereza Navrátilová. Jako dvojice jsou sehraní a v duetech jim to krásně ladí. Dech beroucí jsou pak jejich sóla v samotném závěru muzikálu. Především Terezin výkon během oplakávání milovaného Romea je nezapomenutelný. 

Všechny ostatní role už mají menší prostor, ale to neznamená, že by je nějak šidili. Oba Romeovi přátelé Mercucio a Benvolio v podání Aleše Slaniny a Jana Tenkráta jsou mladíci v nejlepších letech plní hloupých nápadů, honící se za každou sukní a vzorně reprezentující rod Monteků. Že jejich postavy mají větší hloubku, vychází najevo v druhém dějství a Benvoliova sólová píseň patří k nejkrásnějším z celého představení. Hlavním sokem těch dvou a Romea je Tybalt - mladík nešťastný a zklamaný životem, který má sklony jednat trochu impulzivně. Martin Šemík odvádí při jeho ztvárňování výbornou práci a jeho sóla rovněž patří k nejlepším. 

Rodiče Julie v podání Lucie Jagerčíkové a Roberta Jíchy jsou dvojicí, která už má nejlepší léta za sebou a vlastně už spolu není šťastná, ale pro okolní svět pořád hraje divadlo. Pěvecky i herecky jsou oba suverénní a stejně tak Jana Zenáhlíková jako Lady Montek. 

Důležitou roli má v představení chůva, dobrá duše starající se o Juliino štěstí a napomáhající jejímu zakázanému štěstí. Radka Fišarová je ve své roli zcela suverénní, a to ve všech třech polohách. Její herecký výkon pobaví, tanečně je velmi dobrá a pěvecky jako vždy úžasná. Její árie Už svou lásku má je jedním z nejsilnějších momentů první půle a vhání slzy do očí. 

Velkým překvapením pro mě byl do té doby neznámý Martin Růža v roli pátera Lorenza. Zdá se, že česká muzikálová scéna v něm našla novou vycházející hvězdu. Růža dokáže využít poměrně malého prostoru své role a ovládnout jeviště, zpívá výborně a jeho závěrečná árie je doslova dech beroucí. 

Vévoda veronský Martina Bujárka nenadchne ani neurazí, hrabě Paris má tak málo prostoru, že téměř není, co k němu říct. Luboš Goby si s rolí přesto poradil dobře. 

Nesmím zapomenout zmínit ani dvě taneční sóla a sice Zlo Monteků a Nenávist Kapuletů. Tito dva jsou těmi, kdo tahají za nitky, nesmí chybět při žádném sporu a často postavy popíchnou k jednání. Taneční výkony jsou skvělé, a to ostatně platí pro celou company, která je dokonale sehraná, přestože ne všechny choreografie patří k těm snazším. 

K obsazení lze říci už jen tolik, že všichni odvádějí naprosto profesionální výkon, vydávají ze sebe maximum a na výsledku je to vidět. 

Musím vyzdvihnout taky výbornou práci pana režiséra, protože odvedl skvělou práci. Muzikál je režisérsky velmi dobře zvládnutý, přehledný a dokonce ani v davových scénách se člověk neztrácí. Třešničkou na dortu je pro mě píseň Bez ní a samotný závěr v hrobce. 

Podtrženo sečteno Romeo a Julie jsou zřejmě tím nejlepším, co se dá v současnosti v Praze vidět. Tvůrci svůj slib velkolepé muzikálové show bezezbytku naplnili a dokázali, že i v českých podmínkách je možno nastudovat muzikál na světové úrovni. Nadšeně doporučuju a rozhodně se chystám na další návštěvu. :)