Autor: Natalka Zarycka
Překlad: Olesja Pipašová
Premiéra: 20. 3. 2026
Uvádění: Divadlo Komedie (v rámci festivalu Měsíc Ukrajiny)
Režie: Oleksandr Tkačuk
Autor: Natalka Zarycka
Překlad: Olesja Pipašová
Premiéra: 20. 3. 2026
Uvádění: Divadlo Komedie (v rámci festivalu Měsíc Ukrajiny)
Režie: Oleksandr Tkačuk
Když vám někdo nabídne pozemek k obdělání za pakatel, je to velmi lákavá nabídka. Zvlášť když jste doteď pracoval jako dělník v rizikovém sklářském sektoru, což se začalo podepisovat na vašem zdraví. Má to však jeden drobný háček. Onen pozemek se nachází v daleké Brazílii, navíc v místě, které zatím zarůstá prales, jejž bude třeba vyklučit.
Autor: David Gabunia, Data Tavadze
Uvádění: Divadlo Komedie (v rámci Měsíce Ukrajiny)
Režie: Data Tavadze
Vyrůstat v současné Číně má svá specifika. Zvlášť pokud nejste čistokrevnou Číňankou, ale mísí se ve vás asijská a americká krev. Dospívat a vstupovat do života v době převratných změn osmdesátých let však taky není žádný med. Alva a Lu Fang spolu na první pohled nemají mnoho společného, přesto se jejich osudy až překvapivě silně zrcadlí.
Autor: Simona Petrů (na motivy románu Ilony Borské)
Premiéra: 7. 3. 2026
Uvádění: Divadlo Rokoko
Režie: Michal Dočekal
Žít ve vztazích je lidská přirozenost, jejich podoba však může být velmi různá. Vedle monogamie, která je stále považována za normu, existují i neobvyklejší způsoby, jakými lidé společně žijí. Většina alternativních forem je založena především na otevřené komunikaci a toleranci, nabízí se však otázka, jestli tento styl soužití skutečně všem zúčastněným vyhovuje.
Autor: Ovidius
Překlad: Ivan Bureš
Dramatizace: SKUTR
Premiéra: 19. 2. 2026
Uvádění: Státní opera
Režie: SKUTR
Co má společného hraní Dračího doupěte a muzikály? Na první pohled vůbec nic. Na ten druhý... no, něco by se našlo. Riley se dostala do průšvihu a rodiče se ji rozhodli potrestat neplacenou brigádou v obchodě jejího táty. Napřed to bere jako nespravedlnost a životní újmu, časem ale začne zjišťovat, že by to vlastně nemuselo být tak zlé.
Nejkratší měsíc v roce je za námi a musím říct, že mému čtení úplně nepřál. Navalilo se na mě totiž tolik pracovních povinností, že jsem si jen těžko hledala čas otevřít knížku a s chutí se do ní ponořit. Moc nepomohlo ani to, že se mi do ruky dostávaly spíše průměrnější kousky. Ne snad, že bych četla až takové průšvihy, ale prostě se to nějak divně sešlo. Napřed však pojďme mrknout na souhrn měsíce.
Ve vlaku se dá potkat spousta zajímavých lidí už jen proto, že v něm v drtivé většině případů necestujete sami. Pravděpodobně je budete pokradmu pozorovat, třeba si i v hlavě přemítat, co jsou vlastně zač a kam míří, ale asi vás nenapadne dát se s nimi do řeči. Pokud se však k něčemu podobnému odhodláte, možná vás samotné překvapí, jak hluboký rozhovor se dá zapříst.
Hudba: Burton Lane
Libreto a texty písní: Yip Harburg, Fred Saidy
Překlad: Jiří Voskovec, Jan Werich
Premiéra: 27. 9. 2025
Uvádění: Divadlo Hybernia
Režie: Oldřich Kříž