Hudba a texty písní: Kristen Andreson-Lopez, Robert Lopez
Libreto: Jennifer Lee
Překlad a české texty písní: Ondřej Gregor Brzobohatý
Překlad, úprava dialogů a texty písní z původního animovaného filmu: Pavel Cmíral, Vojtěch Kostiha, Zdeněk Štěpán
Premiéra: 12. 3. 2026
Uvádění: Hudební divadlo Karlín
Režie: Martin Čičvák
Některá místa jejich pověst předchází. Páteční knihkupectví k nim patří. Zdánlivě nenápadný krámek v nadchodu jednoho venkovského nádraží nedaleko Tokia láká k návštěvě nejen studenty blízké střední školy, ale také všechny, kdo pátrají po speciálních knihách. Koluje totiž pověst, že právě tady každý nalezne přesně ten titul, po němž v daný moment nejvíce touží.
Vítejte ve večerce, která se drží nad vodou jen z posledních sil, přesto má moc měnit lidem život. Stává se totiž odrazovým můstkem pro jejich nové začátky a cestu k době samým. A přitom, nebýt trochu roztěkané majitelky v důchodu, mohl by to být úplně obyčejný obchod...
Co mají společného profesorka, dělník, převaděč, vysokoškolačka, feministka, řidič a důchodkyně? Nejde o začátek vtipu, ale o uprchlíky ze Severní Koreje. Každý z výše zmíněných se totiž v této zemi narodil a prožil aspoň část života, než se rozhodl vydat riskantní cestou útěku. Jak na svůj život v totalitním státě vzpomínají a jak ho vnímají poté, co zjistili, že realita je výrazně jiná, než si mysleli?
Kam až nás můžou dovést naše rozhodnutí? A jak poznáme, že jsou správná? Tomáš a Julie jsou dva lidé, které od sebe dělí věková i vzdálenostní propast, jedno však mají společné. Důležitou roli v jejich životě hraje Paříž. Francouzské hlavní město je totiž plné překvapení, takže tady dost možná naleznou odpovědi na otázky, které nikdy ani nepoložili.
Autor: Josef Škvorecký, Evald Schorm
Dramatizace: Ilona Smejkalová, Jan Mikulášek
Premiéra: 27. 11. 2025
Uvádění: Národní divadlo
Režie: Jan Mikulášek
Co vlastně řídí naše jednání? Jak moc se necháváme vést svým okolím a kam až může zajít touha po dosažení vlastních, nedostižných ideálů? Paolo Giordano sepisuje svůj román Dobývání nebe jako generační výpověď, v níž nakusuje řadu potenciálně třaskavých témat a zároveň představuje skupinku sobců, kteří ve snaze dosáhnout vlastního uspokojení ničí životy lidí okolo sebe.
Skoro půlku srpna jsem strávila na cestách, takže jsem čekala, že ke čtení se moc nedostanu. Nakonec jsem ale překvapila sama sebe, protože jsem zvládla nebývalé množství knih a hodně četla i během dovolené. Tak to vezměme popořádku.
Málokteré město vás dokáže tak dokonale pohltit svou historickou atmosférou jako Edinburgh. Zdejší ulice skrývají hromadu malebných zákoutí, všechno tady vypadá staře a zdejší obyvatelé si zakládají na tom, aby si město i v 21. století zachovalo svou původní tvář. Přes moderní zástavbu tady tak nenajdete žádné mrakodrapy a i nové budovy se staví v souladu s historickým duchem města. Není těžké nechat se tím tady strhnout. Vlastně je to až překvapivě snadné.
