Dějiny se dají vyprávět různými způsoby, tak proč ne skrz předměty, ať už sváteční nebo každodenní potřeby? Annabelle Hirsch se rozhodla vybrat jich rovnou stovku a jejich prostřednictvím ukázat vývoj ženského hnutí a vůbec postavení ženy napříč staletími. Občas tím nabourává zažité, stereotypní představy, jindy naopak podporuje zažitý narativ, ovšem na každý pád představuje řadu velmi zajímavých, mnohdy dokonce nevšedních příběhů, které pomáhají ukázat, kdo ženy jsou i v minulosti byly.
Vítejte ve světě, kde se magie velmi snadno může stát součástí vašeho každodenního života, každé přání však má vždycky svou cenu a zaplatit ji může přijít nečekaně draho. Akim Anslav má podle věštby sudiček zemřít rukou Vyvoleného hrdiny, Kasia Majewská je jediná, kdo ho k němu může zavést. Jedná se však o spolupráci z nouze, z níž ani jeden z nich není zrovna dvakrát nadšený.
Autor: Beth Steelová
Překlad: Ester Žantovská
Premiéra: 27. 3. 2026
Uvádění: Divadlo ABC
Režie: Marián Amsler
Osud Aithry se už brzy uzavře. Karty byly rozdány a teď už je na každém jednotlivém hrdinovi, jak se s nimi rozhodne hrát. Arachné Isarell má moc zhoupnout jazýček mocenských vah na jednu nebo na druhou stranu. A to, jak se rozhodne, ovlivní nejen ji, ale i celý známý svět.
Každá rodina má svá skrytá tajemství a každá je do určité míry toxická a disfunkční. Problém nastane, když to překročí únosnou míru. Barnesovi spolu pořádně nemluví, vlastně to ani neumí. Každý z nich se potýká s nějakými problémy, nedovedou si o nich však otevřeně říct, a tím se systematicky ničí. Má tahle rodina vůbec nějakou šanci na záchranu?
O Milanu se letos mluví především v souvislosti s olympiádou, my se tam ale vypravili nezávisle na ní prostě proto, že byly levné letenky. A co si budeme, Itálie je vždycky dobrý nápad. Počasí sice nevyšlo úplně stoprocentně a jeden den jsme se museli vypořádat s deštěm, ale vesměs si určitě nemůžeme stěžovat.
Autor: Natalka Zarycka
Překlad: Olesja Pipašová
Premiéra: 20. 3. 2026
Uvádění: Divadlo Komedie (v rámci festivalu Měsíc Ukrajiny)
Režie: Oleksandr Tkačuk
Když vám někdo nabídne pozemek k obdělání za pakatel, je to velmi lákavá nabídka. Zvlášť když jste doteď pracoval jako dělník v rizikovém sklářském sektoru, což se začalo podepisovat na vašem zdraví. Má to však jeden drobný háček. Onen pozemek se nachází v daleké Brazílii, navíc v místě, které zatím zarůstá prales, jejž bude třeba vyklučit.
Vyrůstat v současné Číně má svá specifika. Zvlášť pokud nejste čistokrevnou Číňankou, ale mísí se ve vás asijská a americká krev. Dospívat a vstupovat do života v době převratných změn osmdesátých let však taky není žádný med. Alva a Lu Fang spolu na první pohled nemají mnoho společného, přesto se jejich osudy až překvapivě silně zrcadlí.
Autor: Simona Petrů (na motivy románu Ilony Borské)
Premiéra: 7. 3. 2026
Uvádění: Divadlo Rokoko
Režie: Michal Dočekal
