Hudba a texty písní: Benj Pasek, Justin Paul
Libreto: Steven Levenson
Český překlad: Zuzana Čtveráčková, Petr Gazdík
Premiéra: 21. 9. 2024
Uvádění: Městské divadlo Brno
Režie: Stanislav Moša
Obsazení
Evan Hansen - Jan Brožek / Marco Salvadori
Heidi Hansen - Alena Antalová
Zoe Murphy - Dagmar Křížová
Connor Murphy - Daniel Rymeš
Cynthia Murphy - Lucie Bergerová
Larry Murphy - Lukáš Janota
Jared Kleinman - Libor Matouoš
Alana Beck - Eliška Hladilová
Délka představení: 3 h
Evan je středoškolák trpící jistou sociální neobratností, interakce s ostatními lidmi jej stresují a vlastně vůbec neví, jak na ně. To se podepisuje na jeho duševním zdraví a sklonu k depresím, které ovlivňují jeho život, přičemž moc nepomáhá ani fakt, že jeho matka je pro samou práci věčně nepřítomná a otec ho opustil ještě jako kluka. Psychiatr tedy Evanovi doporučí, aby si psal dopisy od sebe pro sebe, v nichž shrne, proč bude nadcházející den báječný. Evan to zkusí jenom proto, že nemá jinou možnost, nešťastnou náhodou však vytištěný dopis zapomene v knihovně, kde ho objeví jeho spolužák. Následně se rozjíždí kolotoč událostí, který Evan nečekal, ale který nedokáže nijak zastavit.
Benj Pasek a Justin Paul mají talent na skládání velmi melodických a nesmírně chytlavých písní, které vám budou znít v hlavě ještě dlouho potom, co skončí. I s ohledem na zvolené téma má většina skladeb spíše charakter pomalejších balad, objevují se však i rychlejší, velmi energické kousky. Některé skladby se v různých obměnách vrací a vytváří jednotnou hudební linku podtrhující kompaktnost muzikálu. Texty se povedlo do češtiny převést s obrovskou mírou věrnosti originálu, ovšem s českým vtipem. Zuzana Čtveráčková s Petrem Gazdíkem na nich odvedli vynikající práci, takže jsou velmi zpěvné, ale zároveň nepostrádají i jistou podprahovou komiku a humor. Navíc působí přirozeně, aniž by jakkoliv přicházely o přesah těch původních.
Inscenace je na muzikál poměrně komorní, obsazením i celkovým pojetím. Scénografie je jednoduchá, sestává ze dvou lichoběžníkově se sbíhajících stěn tvořených šatními skříňkami, některé z nichž se dají vysunout a proměnit v náznaky stěn, na zadní prospekt se promítají záběry dokreslující konkrétní prostředí. K tomu napomáhají i jednotlivé kusy nábytku, které se podle potřeby objeví, v zásadě však jde pouze o postel nebo stůl a pár židlí. Působivou podobu mají scény nějak pracující s virtuálním prostředím sociálních sítí a lidskou digitální stopou.
Brněnské nastudování Drahý Evane Hansene dělá muzikálu čest, jelikož je na velmi vysoké úrovni. Jedná se o vizuálně zajímavé pojetí, které hodně sází na minimalismus a do popředí staví herecké výkony. Ty jsou bez výjimky skvěle zvládnuté, jelikož postavy díky nim získávají nesmírně lidský rozměr a dovedou si diváka získat navzdory nejrůznějším zaškobrtnutím a slabostem. Hudba je velmi melodická a přiměřeně emotivní, české texty se povedly na výbornou, takže baví na poslech a zároveň dovedou předat hlubší poselství. Jedná se o povedenou inscenaci, která otevírá extrémně důležitá témata, ale zůstává divácky velmi přístupnou, takže přes hořkosladké vyznění z ní čiší naděje, že věci se vždycky můžou zlepšit.
Žádné komentáře:
Okomentovat