Pět let zpět

Hudba a texty písní: Jason Robert Brown
Český překlad: Tomáš Novotný

Premiéra: 17. 1. 2026
Uvádění: Divadlo Hybernia

Režie: Petr Hašek

Obsazení
Cathy - Anna Prášilová Fialová
Jamie - Ondřej Rychlý

Délka představení: 1 h 30

Jamie a Cathy spolu prožili pět let, teď se však jejich vztah chýlí ke konci. Najednou jako by už nedokázali najít společnou řeč, jejich kariéry i životy se míjí a vlastně není co zachraňovat. Oba se však ještě chtějí k celé situaci vyjádřit, proto začínají vyprávět a ukazovat významné mezníky jejich společného života každý ze své perspektivy. A zatímco Jamie to bere chronologicky, Cathy se uchyluje k líčení událostí pozpátku.

Příběh začíná v baru, který je pro oba osudový. Právě tady se poprvé seznámili, právě tady jejich společná cesta životem o pět let později končí. Struktura příběhu a zvolený způsob vyprávění ukazuje, že ti dva jsou svým způsobem předurčení k věčnému míjení se. Jejich vztah je spojením dvou velmi výrazně odlišných osobností, které se sice možná doplňují, ale zároveň mají jenom velmi málo styčných bodů, což jenom umocňuje popis zásadních životních milníků z obou perspektiv. Díky tomu jsou jednak výborně ukázány jejich komplikované osobnosti, jednak to, že v nefungujícím vztahu je vždy chyba na obou stranách a nebylo by fér házet vinu jenom na jednoho z partnerů (pokud samozřejmě ve hře není domácí násilí nebo závislosti).

V rámci muzikálu se střídají sólové písně obou hlavních hrdinů, jediný duet symbolizuje moment, kdy se jejich vyprávění časově potkají. Hudebně se jedná o velmi koherentní celek. Každý z interpretů má svou osobitou melodickou linku, jednotlivé hudební motivy se však průběžně vrací do písní obou dvou, čímž se ukazuje provázanost jejich životů. V rámci Jamieho charakteru je důležité to, že je Žid, proto se v jeho písních objevují motivy odkazující k tradiční židovské hudbě, naopak Cathy má ve svých partech jistou estrádnost a rozjuchanost korespondující s jejím povoláním herečky. Hudba je nesmírně melodická, dobře promyšlená a vyvážená. Autor navíc výborně pracuje i s jejím charakterem. Zatímco písně ukazující na postupný úpadek vztahu mají melancholický nádech, ty z jeho počátku jsou veselé, energické a plné radostných příslibů. O překlad textů do češtiny se postaral Tomáš Novotný a odvedl dobrou práci. Písně jsou zpěvné, nedrhnou, pomáhají postavy charakterizovat a nemají potřebu uchylovat se k banálním a stokrát ohraným motivům.

Scénografie je vlastně vcelku jednoduchá, protože jejím ústředním prvkem je centrální kruhová konstrukce, která v závislosti na potřebě děje plní nejrůznější funkce. Může to být bar, pouťový kolotoč i byt ústřední dvojice. Přestavby jsou minimální, často k nim dochází za plné jevištní akce, takže divák ani nemá čas postřehnout, že se něco mění, dokud nevidí finální výsledek. Vděčit za to může i precizní režii Petra Haška, který staví inscenaci jako svižné vyprávění bez hluchých míst, v němž jedna scéna volně přechází v druhou, skáče se mezi oběma perspektivami a postupně se tak skládá ucelený obrázek.

Nepočítáme-li tanečníky, jsou po celou dobu na scéně pouze dva herci v hlavních rolích, kteří odvádějí fantastický výkon. Je obdivuhodné, jak zvládají technické náležitosti, jako bleskové převleky, i přerod mezi různými polohami svého charakteru. V jednu chvíli jsou totiž lidmi na konci vztahu, aby se vzápětí přerodili v čerstvě zamilované. Jak Anna Prášilová Fialová, tak Ondřej Rychlý mají velmi přirozený herecký projev a dovedou si skvěle poradit i s nelehkými pěveckými party. Fialové Cathy je herečka, jejíž kariéra se tak trochu zasekla, zůstává ve stínu svého o poznání slavnějšího muže, od něhož necítí dostatečnou podporu, a nedokáže ji proto ani na oplátku dát. Rychlého Jamie je až překvapivě úspěšný spisovatel žijící ve vlastním světě, který svou ženu vnímá jako múzu a rád by ji podpořil v jejích vlastních snech, netuší však, jak na to, protože s ním pořádně nemluví. Oba herci výborně zachycují komunikační vakuum, v němž se jejich postavy postupně ocitají, navíc mezi nimi vládne skvělá chemie a jsou na sebe perfektně napojení.

Pět let zpět je výborný muzikál a výborná inscenace. Je dynamická, energická, nenudí a podtrhuje témata jako neschopnost komunikace a postupné odcizování, které to přirozeně vyvolává. Oba hlavní představitelé navíc ztvárňují své postavy s maximálním nasazením, živou energií a citem pro pochopení jejich rozdílností i charakterových proměn. Pokud tedy hledáte muzikál s hlubší myšlenkou, přesahem, který navíc po všech stránkách funguje, s tímhle neuděláte chybu.