Nick a Charlie už svůj vztah nemusí skrývat, protože Nick usoudil, že je se svojí identitou natolik vyrovnaný, aby mu nevadily případné nepříjemné poznámky. Vzájemná zamilovanost a podpora ale nemusí nutně znamenat, že jejich život bude napříště zalitý sluncem. Popravdě k tomu má velmi daleko.
Charlie našel v Nickovi skvělého přítele, do kterého se trochu nedopatřením zamiloval. To by ale nebylo to nejhorší, každé okouzlení, je-li neopětované, přece časem přejde. Ti dva se však políbili a Charlie teď netuší, na čem je a jestli tím jediným momentem nezničil všechno, co si do té doby s Nickem vybudovali.
Dospívání je pekelně těžké. Zvlášť když mezi své vrstevníky tak úplně nezapadáte. Charlie je jediný otevřeně přiznaný gay na celé jejich škole a prošel si kvůli tomu peklem. Věří však, že s novým pololetím by se to mohlo zlepšit, a nejspíš nebude tak daleko od pravdy.
